Machi (avec un seul c) est un nom de famille italien sicilien, attesté par E. Rossoni avec une origine dans l'aire de Palerme, en Sicile occidentale. Rossoni l'enregistre aux côtés de la variante Machì (avec accent aigu final) et signale que la forme originelle est probablement la forme accentuée, Machì, ce qui suggère une étymologie distincte de celle du nom septentrional Macchi (avec un double c), qui est lombard et dérive du nomen latin Maccus.

La terminaison accentuée en -ì, caractéristique de l'onomastique sicilienne, reflète d'ordinaire l'héritage du grico-sicilien (suffixes du grec byzantin) ou de l'arabe sicilien (où le -i long marque le génitif ou l'appartenance), schémas très productifs dans les noms de la région de Palerme, du fait de l'histoire des dominations que traversa l'île entre le IXe et le XIIIe siècle. La répartition du nom est réduite et se concentre dans l'aire de Palerme. La graphie sans accent Machi, fréquente dans les transcriptions modernes qui perdent le signe graphique final, est une simplification de la forme originale Machì.

Malgré la similitude avec le nom lombard Macchi, à double c, Machi a une origine différente.