E. Rossoni signale que ce nom de famille est typiquement sicilien, avec une présence à Scicli et dans la province de Raguse, à Castel di Lucio et à Mistretta dans la province de Messine, ainsi qu'à Syracuse et à Catane. Selon Rossoni, il dériverait d'un sobriquet fondé sur le mot dialectal sicilien et calabrais lùtru, avec le sens de « fange » ou « boue », probablement appliqué à des ancêtres dont le métier était lié à cet élément. Il enregistre aussi la forme Lutro, pratiquement unique, dans la zone de Cosenza, en Calabre.

V. Blunda, en revanche, propose une étymologie différente : le nom procéderait du mot dialectal lùtra, avec le sens de « loutre », le mustélidé aquatique qui peuplait les cours d'eau de l'intérieur sicilien. Dans cette lecture, le nom serait né comme sobriquet zoomorphe appliqué à quelqu'un d'habile à la nage ou aux mouvements agiles près de l'eau.

Les deux auteurs s'accordent sur l'origine sicilienne et sur le caractère dialectal du nom, tout en divergeant sur la racine proposée : lùtru (« boue ») selon Rossoni, et lùtra (« loutre ») selon Blunda.