E. Rossoni signale que ce nom de famille est très peu fréquent et propre au haut de la zone de Modène, en Émilie-Romagne. Il propose deux hypothèses sur son origine. La première le rattache à une racine arménienne : il dériverait du prénom Lusvard, composé de luys (« lumière ») et de Vard (« rose »), répandu dans cette région. La seconde hypothèse le tient pour une variante du nom Lusuardi, possibilité étayée par le fait que dans la graphie médiévale on ne distinguait pas entre v et u, ce qui expliquerait l'alternance entre les deux formes.

V. Blunda offre une lecture différente et situe le nom en Sicile, avec une racine germanique. Il le fait dériver du composé Laudi Vardu, formé de laudi (« gloire, renom ») et de vardu (« garde, sauvegarde »), avec le sens global de « gardien de la gloire ». Il signale que la racine vardu est celle-là même qui donna naissance à l'italien guardia et au français garder. Il ajoute que le nom se conserve dans des zones alpines et préalpines du nord de l'Italie, où l'anthroponymie germanique laissa un substrat onomastique dense depuis la période lombarde jusqu'à la fin du Moyen Âge.

Les deux propositions sont difficilement conciliables : Rossoni pointe vers une origine arménienne ou dialectale dans la zone de Modène, tandis que Blunda postule une base germanique avec une présence en Sicile et dans le nord de l'Italie.