Les auteurs s'accordent à considérer qu'il s'agit d'un nom de famille propre à la Sicile, né d'un sobriquet ou appellatif dérivé du mot sicilien lumia, qui désigne une variété d'agrume semblable au citron.

E. De Felice précise que lumia est le nom sicilien du citron en général et, en particulier, d'un arbuste des rutacées (Citrus limonia), ainsi que de ses fleurs et de ses fruits. E. Rossoni s'accorde sur l'essentiel, en le décrivant comme une variété de citron sans ajouter de détails botaniques supplémentaires.

V. Blunda élargit l'analyse par des précisions étymologiques et historiques. Il signale que le terme sicilien lumia désigne le « citron doux », variété à la saveur douce, et que son origine est arabe : laymūn, fruit introduit en Sicile durant la domination arabe du IXe au XIe siècle. Blunda propose aussi que le nom a pu naître d'un microtoponyme lié à un verger de citronniers ou bien du métier de marchand de ce fruit, ce qui ajoute deux voies de formation distinctes à l'hypothèse du simple sobriquet.