Les auteurs s'accordent à signaler une dérivation possible du toponyme Lubiana, forme italienne du slovène Ljubljana, capitale de la Slovénie.

E. Rossoni propose en outre plusieurs interprétations alternatives. La première rattache le nom au latin delubrum (« temple »), dont dériverait par aphérèse la forme Lobra et ses variantes vocaliques. À l'appui de cette hypothèse, il signale qu'à Massalubrense, dans la province de Naples, l'église Santa Maria della Lobra fut édifiée sur un ancien temple païen, et que le terme lubrense fut historiquement un attribut de l'évêque local. Une seconde hypothèse pointe vers une dérivation gothique, par aphérèse de noms comme Adubrano ou Alubrano, avec une origine probable dans la zone entre Caserte et Naples. Rossoni met en avant que le nom est très fréquent dans la région de Campanie, tout en se rencontrant aussi dans le reste de l'Italie.