Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de famille du nom médiéval Lombardo, formé à partir d'un sobriquet ou appellatif qui, entre le XIIe et le XVIe siècle, avait deux valeurs selon le contexte. Comme gentilé, il désignait l'« habitant ou originaire du nord de l'Italie (et en partie aussi du centre) ». Comme nom de métier, en particulier dans le sud de l'Italie et dans les pays d'Europe occidentale, il renvoyait au « marchand, banquier, changeur ou usurier », activités exercées principalement par des Italiens du Nord et des Toscans.

E. De Felice signale que le nom est très fréquent en Italie, avec une présence marquée dans le Nord-Ouest, en Toscane et en Sicile. Il ajoute que la variante Lombardelli prédomine en Lombardie, et Lombardini en Toscane.