E. De Felice identifie ce nom de famille comme lombard, dérivé du toponyme Levate, localité de la zone de Bergame.

E. Rossoni élargit cette perspective : il situe le nom comme typique de la région de Lombardie, avec une présence concentrée en particulier dans la zone de Milan — dans des localités comme Vimercate, Monza, Gorgonzola, Cernusco sul Naviglio et Concorezzo — et un noyau secondaire dans la zone de Bergame, autour de Levate, de Seriate et de Dalmine. Quant à l'origine, Rossoni propose que le nom dériverait de toponymes comme Levate, dans la zone de Bergame, ou Levata, dans la zone de Crémone.