Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de famille d'un nom de personne d'origine germanique, lié à la racine laud, au sens de « gloire » ou « louange ». V. Blunda signale que cet anthroponyme lombard partage son champ sémantique avec le latin laus, laudis (« louange »), bien que les deux traditions lexicales soient indépendantes l'une de l'autre. Il avertit en outre que l'interprétation populaire qui associe le nom à l'italien lode (« louange ») s'explique par cette coïncidence sémantique, sans qu'il existe de rapport étymologique direct avec l'anthroponyme germanique.

E. Rossoni précise que le nom médiéval d'origine franque Laudus est attesté à Pise en 1318, quand un certain Laudus Grassus est cité dans une transaction commerciale avec la Sardaigne. Rossoni identifie deux zones de présence du nom : l'une au nord de Milan et dans la zone de Varese, et l'autre dans celle de Terni, avec des localités comme Narni et Amelia. Blunda, pour sa part, l'enregistre également en Sicile, et signale que, comme nom de famille, il se conserve dans des zones du centre et du nord de l'Italie, où l'anthroponymie germanique laissa un substrat dense depuis la période lombarde.