E. De Felice explique que ce nom de famille dérive du nom de gratitude et de dévotion chrétienne Lausdeo, issu de la locution latine laus Deo — « loué soit Dieu » —, donné à des enfants longtemps attendus et désirés. La forme italienne de ce même nom est précisément Laudadio, de sens identique. De Felice signale sa présence dans le centre et le sud péninsulaire, quoique de façon sporadique.

E. Rossoni s'accorde sur le sens et la motivation du nom d'origine, tout en l'attribuant à une tradition de bon augure de racine probablement hébraïque, sous la forme Lausdei — « loué soit le Seigneur » —, réservée elle aussi aux enfants très désirés. Rossoni précise que la forme Laudadio présente une souche principale à Lama dei Peligni, dans la zone de Chieti, au sein de la région des Abruzzes, avec une présence supplémentaire dans les Pouilles, en particulier dans la zone de Bari. La variante Lausdei, en revanche, apparaît dans des zones ponctuelles d'Ancône et de Rome.

Il convient de signaler que le rattachement au monde hébraïque n'est pas contradictoire avec la lecture chrétienne : des expressions de louange à Dieu de structure semblable furent adoptées dans les deux traditions, et dans le contexte des noms juifs italiens il est fréquent de rencontrer des noms de bon augure de ce type.