Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de famille du prénom germanique Lamberto (dans sa forme ancienne Landoberht), dont le sens s'interprète comme « fameux (berhta) dans le peuple ou le territoire (landa) ».

F. De Laurentiis ajoute que ce prénom appartient à la tradition franque, qu'il fut répandu en Italie par les Lombards et qu'il est attesté depuis la fin du VIIIe siècle, tout en ne devenant fréquent qu'à partir du Xe. Il signale que le nom est répandu dans le Nord, avec une plus forte présence en Émilie-Romagne, ainsi que dans le centre de l'Italie et dans la zone de Naples.

P. Canè indique, de manière plus succincte, qu'il s'agit d'un nom de type patronymique, formé à partir du prénom Lambert, d'origine germanique, au sens de « fameux dans le territoire ».