Le nom de famille Lamanna est un nom typique du sud de l'Italie, et appartient à un groupe de noms qui se formèrent à partir de l'expression « La Magna », où magna signifie « grande ». Il importe de le préciser d'emblée : il ne s'agit pas d'un nom de lieu, mais d'un nom né d'une expression descriptive.

Selon E. Rossoni, des noms comme La Magna, La Manna, Lamanna et Lamagna ont pu naître comme une manière d'identifier :

• une grande maison,
• une propriété importante,
• ou même une personne de grande taille ou de grande importance au sein de la communauté.

Au fil du temps, l'expression avec article (La Magna) finit par se fixer comme nom de famille héréditaire, d'abord séparée puis soudée en un seul mot (Lamanna).

Autres explications possibles de l'origine. Outre l'interprétation la plus directe, liée à l'adjectif magna (« grande »), Rossoni mentionne d'autres hypothèses complémentaires :

• un rapport possible avec des modifications de termes lombards, comme arimanno (homme libre dans la société lombarde) ;
• ou une référence à Alamagna, nom médiéval par lequel on désignait l'Allemagne, ce qui, dans certains cas, a pu servir à identifier des personnes venues de terres germaniques.

Ces hypothèses ne s'excluent pas les unes les autres et reflètent la complexité de l'origine du nom, en particulier dans les zones du Sud qui reçurent des influences diverses au fil des siècles.