Les auteurs s'accordent à considérer que ce nom de famille est caractéristique de la Ligurie et qu'il dérive d'un sobriquet en rapport avec le lézard en dialecte ligure. E. De Felice précise que le nom reflète l'adaptation à l'italien d'un sobriquet plaisant formé à partir de lagò', nom ligure du lézard. E. Rossoni s'accorde sur l'origine dialectale et signale que la forme de base serait lagö, en identifiant le référent comme une espèce de grand lézard.