E. Rossoni signale que le nom dérive du prénom d'origine grecque Filomena ou Filomeno, avec le sens d'« amant du chant ». Il identifie des zones spécifiques de présence : l'une dans la zone d'Avellino et l'autre dans celle de Cosenza, avec le noyau principal à Martina Franca, dans la zone de Tarente, et une présence significative aussi dans la zone de Brindisi. La variante Filomeni, très rare, est propre à l'aire du Piceno. La variante Fulimeni semble spécifique de Porto Sant'Elpidio.

G. Rohlfs s'accorde sur l'origine grecque du nom, mais la précise à partir du terme φιλομήλα, qui signifie « rossignol ». Il le situe comme nom d'ascendance gréco-byzantine, présent dans la province de Cosenza — plus précisément à Castrovillari et dans la zone calabro-lucanienne de Mormanno — et aussi dans le domaine napolitain. Rohlfs interprète sa survivance comme le reflet de la présence byzantine dans le sud de l'Italie méridionale et de la continuité du lexique grec dans l'onomastique de cette région.

Les deux auteurs s'accordent à signaler la Calabre et le sud de l'Italie comme zones d'ancrage du nom, quoiqu'ils diffèrent sur la nuance sémantique de l'étymon grec : Rossoni pointe vers « amant du chant » comme sens du prénom dans son ensemble, tandis que Rohlfs ancre l'étymologie dans le mot grec φιλομήλα, c'est-à-dire « rossignol », oiseau associé précisément au chant.