E. Rossoni rattache ce nom au métier de barbier : le mot archaïque figaro avait précisément ce sens. Selon Rossoni, Figari est très rare et typique de la zone de Gênes, en particulier de Rapallo et de Camogli.

P. Regati propose une étymologie différente : le nom dériverait de Bana, ancienne localité du val de Rapallo située entre Recco et le val Fontanabuona. La forme originelle était Ficari, et elle serait née du fait que ses porteurs transportaient des figues (fichi) depuis leur vallée vers les villages côtiers. Regati signale en outre qu'une branche familiale se déplaça vers la Vénétie et vers la zone qui correspond à l'actuelle région du Frioul-Vénétie Julienne.