Selon Mario Bonifacio, le nom Ferluga-Felluga, que tous affirment être d'origine espagnole, est en réalité simplement un nom patronymique slovène formé avec le suffixe augmentatif « uga » et la racine « Ferle », dérivée du latin « Florianus », et signifie donc Florianone.

Selon le site Retaggio, ce nom, qui dans les sources les plus anciennes peut se prononcer aussi bien « Ferluga » que « Frluga », plonge ses racines dans un petit établissement des majestueuses collines des monts Gorjanci, dans l'est de la Slovénie, près de la frontière avec la Croatie. Cette zone appartient à la région traditionnelle de la Basse-Carniole.

La Basse-Carniole (en slovène : Dolenjska) est une région historique et géographique du sud-est de la Slovénie. Elle fait aujourd'hui partie de la région statistique de la Basse-Save. La région se caractérise par sa topographie de collines et de vallées, et elle a joué un rôle important dans l'histoire et la culture slovènes.

Ce nom est un témoignage vivant des migrations, de l'interculturalité et de l'histoire familiale qui s'entrelace avec les beautés des collines de Gorjanci.

Le nom Ferluga, qui est le septième plus courant à Trieste, ville dotée d'une riche histoire de migrations et carrefour de cultures. De nombreuses familles slovènes ont trouvé refuge et opportunités à Trieste au fil des siècles, et le nom se ramifie aussi jusqu'à Isola d'Istria, devenant « Felluga » par la perte du « r ». Il donna même naissance au village de Ferlughi, c'est-à-dire Conconello, dans la province de Trieste.

Les dérivés comprennent : Ferluggia, Ferlugini, Ferlugaro, Ferlughi, Ferlughetti, Ferluggiero, Ferlugoso, Ferluglio, Ferlugiani, Ferlughini, Felluga et peut-être d'autres encore.