E. Rossoni propose que ce nom dériverait, directement ou à travers une forme diminutive dialectale, d'une forme apocopée du prénom médiéval germanique Fariaricus, dérivé lui-même du prénom celte Fariarix, avec le sens de « le Roi des Fari ». Il convient de signaler que Rossoni développe cette étymologie dans le contexte du nom Fariello, si bien que la relation avec Faria est indirecte et passe par des formes intermédiaires. Géographiquement, il signale des zones ponctuelles à Vasto — province de Chieti —, dans la zone de Bari (Corato et Toritto), dans la zone de Salerne (Cava de' Tirreni, Salerne, Nocera Inferiore, Roccadaspide et Pisciotta) et dans la zone de Naples (Naples, Bacoli, Pouzzoles et Quarto).

V. Blunda, en revanche, propose une étymologie différente et sans connexion avec la précédente : il fait dériver le nom du grec farìas, avec le sens de « gardien du phare ». Selon cet auteur, la forme aurait fonctionné comme surnom professionnel appliqué à celui qui exerçait le métier de veilleur en charge d'un phare côtier, donnant ainsi naissance au nom. Blunda le rattache en outre à des formes parallèles comme Faras et Faro, toutes enregistrées avec la même racine grecque. Son analyse se circonscrit à la Sicile.

Les deux propositions se révèlent incompatibles entre elles : Rossoni renvoie à une origine germano-celte à travers un prénom médiéval, tandis que Blunda pointe vers un étymon grec de caractère professionnel. Les sources ne permettent pas d'établir une synthèse ni de déterminer laquelle des deux étymologies correspond spécifiquement au nom Faria tel qu'il se présente en Italie.