F. De Laurentiis signale que le nom a pour base des surnoms et des noms de métier rattachés aux faraone, oiseaux au plumage sombre tacheté de blanchâtre ou de gris bordé de noir, propres aux espèces domestiques, capables de s'envoler devant le danger, et que l'on élevait aux côtés des autres animaux de basse-cour.

S. Galantini propose, au moins pour la présence du nom dans les Abruzzes, une origine toponymique : Faraone, localité qui est un hameau de Sant'Egidio alla Vibrata, dont le nom dériverait du terme lombard fara, avec le sens de « génération, lignage ». Cette origine expliquerait la large diffusion du nom au XVIIIe siècle dans l'aire de la rivière Vibrata, en particulier à Colonnella et à Ancarano.