G. Rohlfs considère que ce nom est d'origine gréco-byzantine et l'atteste dans des localités de la province de Cosenza — Lago, Corigliano et San Demetrio Corone — et de la province de Catanzaro, plus précisément à Petilia Policastro. Rohlfs le compare au nom grec Pharàkos et signale qu'il pourrait avoir aussi une origine albanaise, comme reflet du substrat gréco-albanais du sud de l'Italie.

V. Blunda le fait dériver du grec faràcos, en l'interprétant comme un dérivé avec terminaison en -acos, caractéristique du grec byzantin. Selon Blunda, cette forme fut transmise à la Sicile orientale durant la période de présence grecque et se fixa comme nom de famille dans la tradition hellénophone locale à l'époque médiévale.

Les deux auteurs s'accordent donc sur une origine gréco-byzantine, quoique leurs analyses pointent vers des régions différentes : Rohlfs le situe en Calabre et ouvre la possibilité d'une voie albanaise, tandis que Blunda le rattache à la Sicile orientale et souligne le mécanisme morphologique de sa formation.