E. Rossoni considère que le nom dériverait d'un surnom né du mot sarde fara, qui en logoudorien désigne l'huissier ou le messager du tribunal ecclésiastique. Aujourd'hui encore, à Cagliari et dans ses environs, on appelle faras les hommes chargés par la paroisse d'ordonner les processions. Le terme apparaît dans des documents historiques sardes comme la liste des signataires de la Paix d'Éléonore (1388) et le Condaghe di San Nicola di Trullas (XIe-XIIIe siècles). Parmi ses porteurs illustres se compte Giovanni Francesco Fara (1543-1591), né à Sassari, évêque de Bosa et auteur d'ouvrages historiques fondamentaux sur la Sardaigne.

V. Blunda, en revanche, le situe en Sicile et propose une racine germanique : il dérive du prénom Fara, rattaché au terme lombard fara, qui désignait l'unité sociale et militaire fondamentale de ce peuple, c'est-à-dire le groupe de lignages apparentés qui se déplaçait et s'établissait conjointement sur un territoire. La fara était à la fois clan familial, unité de combat et noyau de colonisation, et son empreinte dans l'anthroponymie et la toponymie italiennes reflète la manière dont les Lombards organisèrent leur établissement dans la péninsule après l'invasion de l'an 568.

Le nom présente donc des origines indépendantes dans différentes régions d'Italie, avec une explication spécifiquement sarde et une autre de racine lombarde attestée en Sicile.