Les auteurs s'accordent à considérer que ce nom est d'origine gréco-byzantine et qu'il dérive d'un terme qui désignait le métier de chaudronnier. G. Rohlfs le rattache au grec χαλκωματᾶς, avec le sens de « chaudronnier » ou d'artisan qui travaille le cuivre, et signale sa présence dans la ville de Reggio de Calabre et sa province — en particulier dans les zones de Bianco, Bova et Mèlito —, ainsi que dans des aires napolitaines et siciliennes.

V. Blunda précise la base étymologique en décomposant le terme sur le grec chalcòs, « cuivre », et indique que le nom naquit comme surnom professionnel attribué à l'artisan qui fabriquait des chaudrons et des ustensiles de cuisine en métal. E. Rossoni, pour sa part, le circonscrit spécifiquement à la zone de Reggio de Calabre et décrit le processus par lequel ce nom de métier devint le nom de famille du fondateur de la lignée.