Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom du terme sicilien failla, équivalent de l'italien favilla, avec le sens d'« étincelle » ou « bluette ».

F. Miranda précise que la racine ultime est le latin favilla, terme déjà employé par Dante au premier chant du Paradis (I, 34) : Poca favilla gran fiamma seconda. De cette base dérivent les formes Faylla, Faglila, Failla et Faidda. Du sicilien dialectal faidda provient en outre le verbe faiddïari, « jeter des étincelles », employé pour décrire le four qui a presque atteint la température nécessaire pour cuire le pain, selon le Vocabulaire sicilien de Piccitto.

E. Rossoni le rattache spécifiquement au surnom né de ce terme sicilien, en soulignant son caractère nettement sicilien.

Miranda ajoute que le nom est répandu en Sicile dans toutes ses provinces, avec une plus forte présence dans les zones de Raguse, Syracuse, Trapani, Catane, Palerme et dans l'aire d'Enna. Il est aussi enregistré de manière sporadique dans d'autres régions comme la Lombardie, le Latium, le Piémont, la Toscane, l'Émilie-Romagne et la Vénétie.