E. Rossoni propose que le nom dériverait d'un surnom fondé sur le terme dialectal sicilien facci d'omo, qui désigne la chouette effraie ou le hibou des clochers, et il le situe dans la zone comprise entre Palerme et Agrigente.

V. Blunda développe cette même base avec plus de détail : le composé dialectal fàcci d'òmu signifie littéralement « face d'homme » et constitue la dénomination populaire sicilienne aussi bien du grand-duc que de l'effraie commune. L'association répond à l'anthropomorphisation du visage de l'oiseau, dont le disque facial arrondi et les grands yeux au regard fixe évoquent un visage humain. Comme nom de famille, Blunda considère qu'il a pu naître d'un surnom appliqué à une personne au visage large et au regard pénétrant, ou bien rattaché aux croyances de mauvais augure qui entourent ces rapaces nocturnes dans la tradition populaire.