E. De Stefani rattache ce nom au prénom Facio ou Facino, formes abrégées de Bonifacio. Ce prénom provient du latin Bonifatius, dans lequel on reconnaît l'expression bonum fatum, « bon destin », employé comme prénom augural avec le sens de « qu'il ait un bon destin ». Deux saints portent ce nom : Boniface de Tarse, martyr du IVe siècle, et un second Boniface né en Angleterre en l'an 675, qui devint évêque des peuples germaniques en 722 et fondateur de nombreux monastères, ce qui lui valut le surnom d'apôtre des Allemands.

E. Rossoni s'accorde à considérer que ces noms dérivent, directement ou à travers des augmentatifs, de l'aphérèse du prénom Bonifacio. Selon Rossoni, Facci est typique de la zone de Trente, de la zone de Vérone et de la zone de Vicence, avec une présence aussi dans les zones de Trévise et de Padoue. De Stefani, pour sa part, l'atteste dans le nord-est de l'Italie, dans les régions de Vénétie, du Frioul-Vénétie Julienne et du Trentin-Haut-Adige, avec une présence spécifique en Carnie — zone montagneuse du nord du Frioul, dans la province d'Udine — depuis le début du XVIe siècle. La forme dérivée Faccin, avec suffixe diminutif, est enregistrée dans cette même aire.