Le nom Evangelisti dérive du prénom Evangelista, de nette racine chrétienne. Selon E. De Felice, ce prénom naît comme déterminatif et appellatif appliqué aux quatre auteurs des évangiles — Jean, Luc, Marc et Matthieu —, et en particulier à saint Jean l'Évangéliste, que ce terme distingue de saint Jean-Baptiste.

Dans la même ligne, F. De Laurentiis s'accorde à considérer que le nom a pour base le prénom Evangelista, né de cette même fonction d'identification des auteurs des évangiles. Il ajoute en outre que le nom est répandu principalement dans le nord de l'Italie, en particulier dans des régions comme la Lombardie et l'Émilie.