E. De Stefani explique que le nom dérive du prénom Ermacora, provenant du latin Hermacora, nom du mythique premier évêque d'Aquilée, qui selon la tradition aurait été choisi par l'évangéliste saint Marc en l'an 50. C'est le saint patron du diocèse d'Aquilée — archevêché d'Udine —, célébré le 12 juillet, date associée dans l'imaginaire paysan à la grêle et aux orages. La semaine de cette fête était connue populairement comme « la semaine des malheurs ». Son culte fut lié dès l'origine à celui de saint Fortunat, et la forme frioulane du prénom est Macor.

E. Rossoni ajoute une perspective complémentaire : le nom pourrait dériver du cognomen latin Hermagora, emprunté lui-même au grec Hermagoras, nom qui renvoie au fameux sophiste Hermagoras de Temnos du IIe siècle av. J.-C., cité par Quintilien. Rossoni recueille toutefois aussi l'hypothèse selon laquelle le nom serait né du culte du premier évêque d'Aquilée, martyr et saint canonisé.

Quant à sa répartition, les deux auteurs s'accordent à considérer que le nom est caractéristique de la zone d'Udine. De Stefani précise qu'il est attesté dans des localités comme Tarcento, Magnano in Riviera, Treppo Grande et San Giovanni al Natisone, avec une présence historique en Carnie depuis au moins le milieu du XVe siècle. La variante Macor se concentre aujourd'hui à Trieste, Muggia et Cormons. Rossoni signale que la variante Ermagora a pratiquement disparu et appartient elle aussi à la zone d'Udine.