Le nom Dutto présente une notable concentration dans la province de Cuneo, où il occupe le 8e rang parmi les plus fréquents, avec 789 porteurs répartis dans 60 communes. Ses principaux foyers se trouvent à Cuneo (309 ≈ 1,5 %), Boves (151 ≈ 5,5 %), Peveragno (53 ≈ 2,3 %), Borgo San Dalmazzo (32 ≈ 0,8 %) et aussi à Margarita et Beinette, quoique avec des chiffres moindres.

On considère que Dutto se forma par aphérèse d'une variante affectueuse du prénom Giacomo, très répandu dans le Piémont occidental. Le processus serait le suivant :

Giacomo → Giacomandù (forme dialectale affectueuse) → Giacomandutto → Dutto

Les premières graphies attestées, comme « Dutus » et « Dudus » (années 1268-1288) et « de Dodis » (1279), laissent entrevoir des influences aussi bien germaniques (du prénom Duda, racine dod, italianisé ensuite en Duasco) que latines (Doctus, « érudit »). Il faut toutefois écarter l'hypothèse d'une origine dans (aquae) ductus (aqueduc), car cette lignée correspond au nom Doccio et à ses dérivés.

Il existe en outre quelques apparentés et variantes historiques qui reflètent cette même évolution dialectale. Dutta serait la forme féminine, et Dutti apparaît très rarement à Ghedi (Brescia), mais partage le même schéma d'aphérèse de l'hypocoristique de Giacomo.

Par ailleurs, Comandù — enregistré dès 1708 avec un père Comandù à la mission de San Javier à Mulegé (Mexique) et en 1782 avec le peintre Giovanni Comandù à Rivoli (Turin) — provient de la même chaîne dialectale :

Giacomo → Giacomand → Giacomandù → Comandù.

Dans l'ensemble, Dutto illustre un nom piémontais typique « de capital familial » : il naît par déformation affectueuse d'un prénom courant, conserve des formes médiévales attestées et garde, jusqu'à aujourd'hui, une forte empreinte locale à Cuneo et dans ses environs.