Transformation en nom de famille, fréquemment à travers un patronyme ou un matronyme, de prénoms et de surnoms dérivés des appellatifs, des prédicats et des titres de considération dònno — survivant sous la forme apocopée dòn — et dònna (du latin domnus et domna, de dominus et domina), « seigneur, maître ; dame, maîtresse », qui dans le Sud sont souvent généralisés dans l'usage et adressés à toutes les personnes avec lesquelles n'existent pas de relations de parenté ni d'étroite amitié et confiance.