F. Miranda explique que Di Marco est un nom patronymique qui signifie « fils de Marco » ou « celui qui appartient à la famille des Marco ». Il dérive du prénom latin Marcus, forme syncopée de Marticus, dérivé de Mars, dieu romain de la guerre. Au dieu Mars était dédié le mois de mars, et le prénom Marco s'imposait fréquemment aux enfants nés en ce mois. Dans la même ligne, E. Rossoni signale que le nom dérive du prénom latin Marcius, l'un des noms de clan les plus nombreux de la latinité. G. P. Holmes s'accorde sur le sens patronymique du nom, sans ajouter d'information nouvelle.

Les auteurs s'accordent à considérer que le nom est répandu sur tout le territoire italien. Miranda précise sa présence dans des régions comme la Sicile, les Abruzzes, le Latium, la Campanie, la Lombardie, le Piémont, la Toscane, le Frioul-Vénétie Julienne, les Marches et la Ligurie. En Sicile, il met en avant sa concentration dans la zone d'Enna, avec une présence dans des localités comme Assoro, Enna, Catenanuova, Valguarnera Caropepe, Troina, Nissoria et Regalbuto.