Les auteurs s'accordent à considérer que Di Battista est un nom patronymique formé de la particule di (« fils de ») suivie du prénom Battista. L'étymologie est transparente : Battista provient du latin chrétien Baptista, adaptation du grec Baptistés, dérivé du verbe baptízein (« plonger dans l'eau, baptiser »). C'est l'épithète par laquelle les Évangiles désignent saint Jean-Baptiste pour le distinguer de saint Jean l'Évangéliste.

E. De Felice inscrit Di Battista dans le groupe onomastique de Battisti, qui comprend des variantes comme Abbattista, De Battista, Batista et de nombreux dérivés : Battistelli, Battistini, Battistoni, Battistòn, Battistèlla, Battistetti, Battistutti, Battistutta, ainsi que des formes abrégées comme Titta et Tittoni, entre autres. Il signale que le nom se répandit dans toute l'Italie péninsulaire, avec une présence particulière dans le nord-est de l'Italie — dans les régions de Vénétie, du Frioul-Vénétie Julienne et du Trentin-Haut-Adige —, ainsi qu'à Gênes, dans la région de Campanie et dans les Pouilles. De Felice précise que la forme Di Battista est caractéristique du centre et du sud de l'Italie, tandis que De Battista prédomine en Vénétie et dans les zones limitrophes. Il ajoute en outre que dans certaines régions le prénom Battista désignait aussi le domestique des familles aisées ou, au sens affectueux, une personne simple et naïve.

E. Rossoni situe ce nom principalement dans les Abruzzes, dans le Latium et possiblement dans les Pouilles.