Les auteurs s'accordent à considérer qu'il s'agit d'un nom typiquement sicilien, d'origine toponymique, dérivé du nom de la localité d'Aidone, dans la province d'Enna, indiquant la provenance géographique du fondateur de la lignée.

F. Miranda signale que le nom est présent dans toutes les provinces de Sicile, avec une plus forte concentration dans les zones de Trapani, Catane, Syracuse et Enna, et avec des zones ponctuelles aussi en Lombardie, dans le Latium, en Campanie, dans le Piémont, en Émilie-Romagne, en Sardaigne et en Vénétie. Sur l'étymologie du toponyme Aidone, Miranda recueille plusieurs hypothèses : la légendaire le fait remonter à Aidoneus, autre nom du dieu Hadès-Pluton ; l'arabe le rattache à Ayn Dun, qui signifierait « source d'eau supérieure » ; la grecque le relie à αηδονί (aidoni), « rossignol » ; et la germanique le fait dériver du prénom Aidon-onis.

E. Rossoni s'accorde sur l'origine toponymique renvoyant à Aidone et sur l'interprétation du nom comme indicateur du lieu de provenance du fondateur de la lignée.