Les auteurs s'accordent à faire dériver le nom d'un surnom de base dialectale, le mot cùrcio / cùrciu, propre à l'extrême sud de l'Italie. Ils divergent toutefois sur la portée sémantique qu'ils lui attribuent.

E. De Felice signale que le mot peut signifier aussi bien « vulve » — usage plaisant ou péjoratif — que « court, de petite taille », et il considère que, par cette seconde acception, Curcio pourrait être une variante du nom Curto. Il met en avant que le nom est répandu dans tout le sud de l'Italie.

V. Blunda se concentre sur l'acception physique du terme et le décrit comme un surnom appliqué à des individus au tronc bref et aux membres courts, motivation habituelle dans l'onomastique sicilienne. Il signale qu'il partage son champ sémantique avec les noms Curto et Cognetti, et circonscrit l'origine du nom au domaine de la Sicile.