Curaba est un nom de famille dérivé du terme arabe gurab, qui signifie corvo ou corbeau. Quoiqu'il dérive de l'arabe, cela ne signifie pas que les porteurs de ce nom soient de cette origine. La recherche montre que la toponymie italienne est profondément traversée par la langue arabe. Bien des noms ou sobriquets d'origine latine et grecque subirent même des transformations sous son influence.

Le mot corbeau comme nom de famille se rencontre dans toute l'Italie, avec des variantes et des dérivés, puisque corbeau se dit en latin corvus, tandis qu'en allemand c'est rabe. L'usage du nom Corvo ou Corbeau comme nom de famille pourrait avoir son origine dans la mythologie nordique, qui tenait cet animal pour sacré. Mais il pourrait s'agir aussi d'un zoonyme, c'est-à-dire d'un sobriquet dérivé de certaines caractéristiques associées au comportement de cet animal et attribuées au chef d'une famille, comme la ruse ou la tendance au larcin. Le corbeau, tout comme la pie, a été considéré dans la tradition populaire comme un voleur de nourriture.