A. Bongioanni signale que ce nom dérive d'un prénom d'origine germanique, formé des racines kun (« hardi ») et gund (« guerre »). Il mentionne que gund apparaît aussi dans gundfano, équivalent de l'italien gonfalone (« étendard de guerre »). Bongioanni rattache ce nom à d'autres semblables, comme Ildegonda et Radegonda, et signale sa convergence dans les noms Gondi, propre à la Toscane, et Góndolo, propre au Piémont.

V. Blunda, pour sa part, le situe comme un nom propre à la Sicile et décompose le composé germanique autrement : kunja (lignage, famille, souche) et gunth (combat, lutte), avec le sens d'ensemble de « combat du lignage » ou « bataille de la souche ». Blunda précise en outre que la racine kunja est la même qui donna naissance à l'allemand moderne Kind (« enfant, fils »), avec un glissement sémantique du sens collectif de lignage vers celui, individuel, de descendant.

Les deux auteurs s'accordent sur la figure historique de référence : sainte Cunégonde, épouse de l'empereur Henri II du Saint-Empire, morte vers 1040. Blunda ajoute qu'elle fut canonisée en 1200 et devint patronne du duché de Luxembourg ; sa fête se célèbre le 3 mars.