G. Rohlfs situe ce nom dans le sud de l'Italie, avec une présence dans les villes de Catanzaro et de Reggio de Calabre, dans la zone de Crotone — province de Catanzaro — et à Molochio — province de Reggio de Calabre —, ainsi qu'en Sicile. Il le fait dériver du grec χρυσαφούλλιον, diminutif de χρυσάφιον (« or »), et l'interprète comme un reflet de l'influence byzantine dans le sud de l'Italie.

V. Blunda, pour sa part, circonscrit le nom au domaine sicilien et le fait dériver du grec crysafulles, forme avec suffixe diminutif sur la racine crys- (« or »). Blunda l'intègre dans une famille de noms qui partagent cette même base grecque, aux côtés de Crisafi, Crisalli et Crissi.

Les deux auteurs s'accordent donc sur l'origine grecque du nom et sur sa racine signifiant « or ». La différence tient à la portée géographique : Rohlfs l'atteste tant en Calabre qu'en Sicile, tandis que Blunda le traite exclusivement comme un nom sicilien.