E. Rossoni propose que le nom pourrait dériver du nom du mont Cornia, situé dans la moyenne vallée du Taro, dans la zone de Parme. Selon cet auteur, le nom est typique de l'aire de Reggio Emilia, de Bologne et surtout de la zone de Modène.

V. Blunda offre une étymologie différente et géographiquement lointaine : selon cet auteur, le nom procède du grec cornìas, comme dérivé du répertoire onomastique byzantin. Blunda le rattache à la présence grecque en Sicile orientale, et signale sa parenté avec le nom Cornice, enregistré dans l'entrée immédiatement suivante de son ouvrage, tous deux avec une terminaison caractéristique du même substrat linguistique.

Les deux étymologies sont incompatibles entre elles et correspondent à des traditions régionales tout à fait distinctes : l'une septentrionale, de base toponymique, et l'autre sicilienne, d'héritage gréco-byzantin. Le nom présenterait, en ce cas, des troncs d'origine indépendants nés dans différentes régions sans rapport direct entre eux.