SURNAMES IN ITALY

Nom de famille Cordaro

Origine et signification

F. Miranda signale qu'il s'agit d'un nom spécifiquement sicilien, né d'un surnom dialectal, curdaru, rattaché au métier de producteur ou de vendeur de cordes, activité exercée probablement par les ancêtres fondateurs de la lignée. Miranda recueille aussi l'expression sicilienne iri nnarreri comu lu curdaru, qui signifie « aller de mal en pis ».

Pour sa part, G. P. Holmes rattache le nom au latin médiéval, en le définissant simplement comme « fabricant de cordes », ce qui rejoint dans son noyau sémantique la proposition de Miranda, quoique sans la précision dialectale ni l'ancrage géographique qu'elle apporte.

Le nom est répandu dans toute la Sicile, avec des zones spécifiques de plus forte concentration dans les provinces de Catane, Caltanissetta, Messine, Palerme, Trapani et Enna.

Répartition géographique : Surname spread throughout Sicily, but with more consistent clusters in the Catania area (Catania, Sant'Agata Li Battiati, San Giovanni La Punta, Bronte, Paternò), Caltanissetta (Caltanissetta, Milena, Marianopoli, Serradifalco, San Cataldo), Messina (Messina, Saponara, Giardini Naxos, Scaletta Zanclea, Rometta, Villafranca Tirrena), Palermo (Palermo, Caccamo, San Giuseppe Jato, Prizzi, Vicari, Carini, Altavilla Milicia, Bagheria), Trapani (Trapani, Erice, Marsala, Castelvetrano) and the Enna area (in the comuni of Piazza Armerina, Valguarnera Caropepe and Enna). In Regalbuto, in the past there existed a Cordaro-Marraro family, from which comes Carmelo Cordaro, teacher and poet. Through the effect of the migratory flows of the past, Cordaro is also present in many Italian regions, such as Lombardy, Piedmont, Lazio, Calabria and Tuscany.

📍 Vous pouvez consulter la répartition de ce nom en Italie : Voir la répartition en Italie (Cognomix)

Comparative analysis based on 2 authors: where they agree, the hypothesis is strengthened; where they differ, the alternative interpretations are presented.

Sources

Cette fiche du dictionnaire des noms de famille italiens s'appuie sur les sources onomastiques spécialisées suivantes :

  • Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.
  • Patti Holmes, G. (2018). Alla scoperta dei cognomi siciliani. Retrieved from https://www.ilsicilia.it