E. Rossoni propose que le nom dériverait d'un nom d'origine grecque rattaché à une localité non identifiée avec précision, en rapport avec le terme grec korax (« corbeau »), peut-être la ville de Khora en Grèce. Il le considère comme typiquement calabrais, avec une présence dans la province de Catanzaro — dans des localités comme Davoli, San Sostene et la ville de Catanzaro — et dans la zone de Crotone.

G. Rohlfs s'accorde sur l'origine gréco-byzantine et sur la localisation calabraise, mais offre une interprétation toponymique différente : le nom désignerait « les gens de Corasano », c'est-à-dire ceux qui venaient d'un lieu appelé Corasano. Il enregistre des variantes comme Corasiniti et Corosiniti, et signale que le nom reflète la présence byzantine dans le sud de l'Italie. Géographiquement, il l'atteste dans la ville de Catanzaro et sa province — y compris Stróngoli, la zone de Soverato et Crotone —, ainsi que dans la province de Cosenza, à Girifalco.

V. Blunda l'analyse depuis la Sicile et propose qu'il procède du grec coyrasanìtes, forme qu'il interprète comme un gentilé byzantin avec le suffixe -ites, indicateur de provenance géographique. Il signale qu'il répond au schéma habituel par lequel des gentilés grecs de ce type devinrent noms de famille en Sicile.

P. Durante pointe vers le grec comme origine, et suggère avec réserve un rapport possible avec le Khorassan — région historique de l'Asie centrale —, quoique sans développer l'hypothèse.

Dans l'ensemble, les sources convergent sur l'origine grecque du nom et sur son ancrage dans le sud de l'Italie, avec une concentration particulière en Calabre. L'interprétation la plus répandue est celle du toponyme-gentilé : le nom identifierait ceux qui venaient d'un lieu appelé Corasano ou approchant, que ce soit en sol italien ou dans le domaine du monde gréco-byzantin.