Les auteurs s'accordent à faire dériver le nom Corallo d'un sobriquet rattaché au corail — que ce soit par la pêche, l'élaboration ou le commerce de ce matériau — appliqué au fondateur de la lignée. Ils s'accordent aussi à considérer qu'il a pu dériver directement du prénom Corallo, que E. Rossoni atteste dans un acte de 1614.

V. Blunda précise l'origine étymologique et la fait remonter au grec korállion, terme par lequel on désignait le corail, apprécié dans le commerce méditerranéen depuis l'Antiquité pour sa valeur décorative. Selon Blunda, cet étymon aurait motivé le nom aussi bien comme surnom professionnel appliqué au corailleur que par quelque trait associé à ce matériau précieux chez un ancêtre.

Quant à la répartition géographique, F. Miranda offre le panorama le plus détaillé : le nom est présent dans un peu plus de 250 communes d'Italie, avec des zones principales en Sicile et dans les Pouilles, et des présences dans le reste des régions, parmi lesquelles la Ligurie, le Latium, la Lombardie, le Piémont, la Campanie, l'Émilie-Romagne et la Toscane. En Sicile, Miranda signale des zones concentrées dans la zone de Catane — avec des communes comme Paternò, Belpasso, Catane et Caltagirone —, dans toute la province de Raguse et dans la zone de Syracuse — avec Syracuse, Augusta et Pachino ; il enregistre aussi une présence dans la zone d'Enna, dans des communes comme Gagliano Castelferrato, Leonforte et Catenanuova.

Rossoni s'accorde à signaler la Sicile et les Pouilles comme les régions principales, en précisant dans les Pouilles les zones de Bari, Lecce et Tarente, et en Sicile les localités de Paternò, Gela et Palerme. Rossoni situe le noyau le plus important dans l'aire de Raguse, avec une présence à Raguse, Comiso, Vittoria, Modica et Ispica.