Les auteurs divergent significativement sur l'origine de ce nom. E. Rossoni soutient qu'il dériverait d'un surnom qui indiquait la provenance du fondateur de la lignée d'une certaine zone du village, et il le considère comme typique de la région de Campanie, avec une présence dans la zone de Naples et dans les communes de Montefalcione et Candida, dans la zone d'Avellino.

V. Blunda, en revanche, propose pour la variante sicilienne une origine germanique, dérivée du composé Gunda Radi, formé de gunda (combat, lutte) et radi (conseil, délibération), avec le sens de « conseiller au combat » ou « sage pour la bataille ». Blunda avertit que l'interprétation populaire qui associe le nom à l'italien contrada (quartier, section d'une ville) constitue une étymologie croisée : ce substantif commun provient du bas latin contrata et n'a aucun rapport avec l'anthroponyme germanique. La racine radi apparaît en outre dans de nombreux prénoms européens comme Conrad, Richard ou Rodéric.

En résumé, le nom présente au moins deux troncs d'origine indépendants (ceppi), avec des explications étymologiques différentes selon la région : l'une de base toponymique ou descriptive en Campanie, et l'autre de racine germanique en Sicile.