Le nom Contardo / Contaldi et ses variantes ont une origine anthroponymique de racine germanique, rattachée à des prénoms répandus en Italie durant le Moyen Âge.

Selon E. Rossoni, ils dérivent du prénom lombard Gunthard (adopté aussi par les Normands), attesté en Lombardie dès le XIIe siècle. Parmi les témoignages historiques sont mentionnés Contardo de Butisino (zone de Brescia) et, au XIIIe siècle, le noble pavesan Contardo d'Este, canonisé par la suite, ce qui témoigne de l'importance et du prestige du prénom en milieu aristocratique.

Pour sa part, V. Blunda approfondit l'étymologie germanique du prénom, en le rattachant au composé Gundi-Wald, formé de gundi (« combat, lutte ») et wald (« pouvoir, commandement, autorité »), avec le sens de « seigneur de la bataille » ou « celui qui commande au combat ». Ce type de prénoms était caractéristique de la tradition lombarde et reflétait des valeurs militaires et hiérarchiques propres à cette culture.

Quant aux variantes, Blunda signale que des formes comme Contaldi répondent à des adaptations dialectales du sud de l'Italie, où la sonorisation de consonnes et d'autres changements phonétiques donnèrent lieu à de nouvelles formes à partir du même prénom original.

Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine germanique liée au domaine militaire et au pouvoir, avec une évolution qui, à partir de prénoms médiévaux de prestige, donna lieu à différents noms de famille répartis dans plusieurs régions d'Italie.