E. Rossoni signale que les dérivations de ce nom sont multiples selon la région. Dans le nord de l'Italie, il procéderait d'une caractéristique topographique liée aux canaux : en dialecte, conca désigne l'écluse, c'est-à-dire le mécanisme de régulation des eaux. Dans le sud de l'Italie, en revanche, le nom prend probablement son origine dans des surnoms liés à des toponymes comme Conca Casale, dans la zone d'Isernia ; Conca d'Oro, dans la zone de Tarente ; Conca dei Marini, dans la zone de Salerne ; et Conca della Campania, dans la zone de Caserte. Les zones de plus forte présence comprennent la province de Caserte, la province de Catanzaro, la province de Bari et l'aire comprise entre les provinces de Pavie, Lodi, Milan et Crémone.

V. Blunda le considère comme un nom sicilien d'origine dialectale et géomorphologique. Il dérive du mot dialectal conca, avec le sens de « cuvette, dépression du terrain, bassin », qui désigne les dépressions naturelles du paysage, souvent avec accumulation d'eau saisonnière, exploitées comme abreuvoir pour le bétail ou comme réserve d'irrigation. Comme nom de famille, il a pu naître d'un toponyme mineur renvoyant à une propriété située dans l'une de ces dépressions, motivation habituelle dans les noms toponymiques ruraux de Sicile.