Les sources divergent de manière substantielle tant sur l'étymologie que sur la répartition géographique de ce nom.

E. Rossoni le fait dériver du nom croate Komic, qui tirerait à son tour son nom du village de Komic, proche d'Udbina, en Croatie. Du point de vue géographique, Rossoni signale que le nom est très rare en Italie et apparaît dans des zones ponctuelles : à Pinzano al Tagliamento, dans l'aire de Pordenone ; dans la zone d'Udine ; et à Trieste. Le nom croate Komic, pour sa part, serait typique de la zone de Gorizia et de San Floriano del Collio.

V. Blunda, en revanche, propose une étymologie tout à fait différente et circonscrite à la Sicile : il le fait dériver du grec comìces, forme qui correspondrait à un dérivé du répertoire onomastique byzantin avec une terminaison caractéristique du grec sicilien. Blunda le rattache à la famille lexicale du titre latin comes, équivalant à « comte ».

Les deux propositions sont incompatibles entre elles et répondent à des traditions linguistiques et à des aires géographiques tout à fait différentes : l'une de base slave et de diffusion dans le nord-est de l'Italie, l'autre de base grecque et de présence en Sicile. La divergence pourrait s'expliquer par l'existence de troncs d'origine indépendants, quoique aucun des deux auteurs ne pose explicitement cette possibilité.