E. Rossoni signale qu'il s'agit d'un nom presque disparu, dérivé du prénom germanique Hlodwig, formé des éléments hlod (« gloire ») et wig (« bataille, combat »). Cette forme fut latinisée d'abord en Hlodoveus puis en Clodovaeus, donnant naissance au nom de famille.

A. Bongioanni s'accorde sur son origine germanique et ajoute qu'il partage son étymologie avec le nom Lodovico, si bien que tous deux renvoient à une même racine historique.