E. Rossoni signale que Cipria a sa zone principale à Troina, dans la province d'Enna, avec quelque présence dans la zone de Naples. Il indique aussi l'existence de la variante Ciprio, très rare et attestée uniquement dans la zone de Naples. Les deux formes dériveraient du gentilé latin cyprius / cypria, renvoyant à Chypre, lieu d'origine probable des fondateurs de la lignée.

F. Miranda s'accorde sur l'étymologie et ajoute que le nom provient de l'ethnique latin Cyprus, nom de l'île méditerranéenne qui dans l'Antiquité fut consacrée à Vénus, déesse de la beauté et de l'amour, Chypre étant probablement la terre d'origine de l'ancêtre fondateur. Miranda offre une répartition géographique plus détaillée : le nom se rencontre principalement en Sicile et en Lombardie, avec des groupes moindres en Campanie, dans le Latium, dans les Abruzzes, en Émilie-Romagne et au Frioul-Vénétie Julienne. En Sicile, il atteste un noyau à Troina et des présences à Regalbuto et Catenanuova, ainsi que dans des localités des zones de Catane, Messine et Syracuse.