E. Rossoni signale que Chiarion est originaire de la zone de Rovigo. Quant à l'origine, il propose plusieurs hypothèses : il pourrait dériver du prénom médiéval Claro, signifiant « lumineux » ; ou bien de surnoms en rapport avec des toponymes comme Chiari, dans la zone de Brescia, ou Chiarone, dans la zone de Grosseto. Rossoni recueille aussi l'opinion du savant Olivieri, selon lequel Chiarion pourrait dériver du nom du personnage sarrasin Clarione, propre à l'onomastique carolingienne.

F. De Laurentiis le décrit comme un dérivé vénète du latin clarus, ce qui rejoint en termes généraux la base étymologique signalée par Rossoni.