Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de toponymes contenant le mot catino, issu du latin catinus, qui désignait un « lieu concave et rocheux ». Parmi les toponymes de référence sont mentionnés Poggio Catino, dans la zone de Rieti, et Monti Catini, rattaché au territoire de Cocullo, dans la province de L'Aquila.

E. Rossoni situe les zones de présence du nom Catini dans la zone de Macerata, la zone de Teramo, l'Ombrie et le Latium, tandis que la forme Catino apparaît en Campanie et dans les Pouilles. S. Galantini, pour sa part, circonscrit son analyse à la région des Abruzzes et signale qu'il ne lui fut pas possible de constater la présence du nom dans la province de Teramo, à l'exception de Montorio al Vomano.