E. Rossoni signale que ce nom dérive directement, ou à travers une forme affective, du nomen latin Cassius, prénom de la gens Cassia. Sa présence se concentre principalement à Trieste, à Rome et dans la région des Pouilles, dans les zones de Foggia et de Bari.

A. Bongioanni le considère comme un prénom d'origine latine et met en avant qu'en Toscane la forme la plus fréquente est Casciano, attestée aussi comme toponyme et comme nom de famille — voir San Casciano. Il signale en outre que saint Cassien fut martyr sous les empereurs Dèce ou Valérien, qu'il est le patron d'Imola et que sa fête se célèbre le 26 mars. À Venise, on le connaît sous la forme San Cassan. Bongioanni ajoute que dans des noms comme Cassi, Cassetti et Cassini peut aussi concourir le prénom Acace.