E. Rossoni signale que le nom dérive d'un surnom dialectal lié au lieu de provenance, la cascina (ferme), avec une présence attestée dans la zone de Plaisance.

F. De Laurentiis apporte une lecture complémentaire : à la base du nom se trouve le terme Cassinaro, avec le sens de « propriétaire ou intendant d'une cascina ». Parmi les toponymes notables qui ont pu motiver ou renforcer sa diffusion figurent Cassina, dans les zones de Milan et de Côme ; Cassine, dans la zone d'Alessandria ; et Cassino, présent dans les zones de Pavie, Novare, Milan, Frosinone et Rieti.