E. Rossoni signale que Caputa est un nom très rare, caractéristique de la zone d'Enna, en Sicile. Il le rattache au terme médiéval caputa, qui signifie « tête » et, par extension, « grosse tête », attesté dans le Codex diplomaticus Cavensis. Rossoni rattache aussi à cette même origine le nom Caputano, assez rare et propre à Cava de' Tirreni, dans la zone de Salerne, dérivé de caputano, avec le sens de « mis au commandement » ou « grosse tête ».

V. Blunda offre une perspective complémentaire : il considère Caputa comme un nom sicilien d'origine dialectale, dérivé du mot caputa, avec le sens de « capacité » ou « contenance ». Selon Blunda, il serait né comme surnom appliqué à quelqu'un de reconnu pour sa capacité de travail ou sa solvabilité économique, motivation peu fréquente dans l'onomastique populaire sicilienne, où prédominent les surnoms de caractère physique. Blunda signale aussi que Caputa forme paire avec Caputo, tous deux dérivés du même radical lexical lié à l'idée de tête et, par extension, de capacité ou d'entendement.