Les auteurs s'accordent à faire provenir ce nom du prénom ancien Capodanno, attribué aux enfants nés le jour du Nouvel An, et à considérer que sa présence se concentre dans la zone de Naples.

E. De Felice le décrit comme un nom courant à Naples, sans s'étendre sur sa répartition régionale. Rossoni, pour sa part, le situe dans l'ensemble de la région de Campanie, en précisant que le prénom dont il dérive avait parfois un caractère attributif lié à la date de naissance.